1
00:00:33,487 --> 00:00:35,478
(ПЛАЧЕ)
2
00:00:38,925 --> 00:00:42,088
Опитах и опитах,
3
00:00:42,162 --> 00:00:46,428
но просто не мога да изглеждам
да хване онзи стар заек.
4
00:00:46,900 --> 00:00:47,889
(ПЛАЧЕ)
5
00:00:49,236 --> 00:00:53,935
ГЛАС: Ако отначало не успееш, Елмър,
6
00:00:54,074 --> 00:00:57,475
опитайте, опитайте отново.
7
00:00:57,978 --> 00:01:01,505
Опитайте, опитайте отново?
да Но колко време ще отнеме?
8
00:01:01,581 --> 00:01:03,378
ГЛАС: Ела, Елмър.
9
00:01:03,517 --> 00:01:07,749
Нека погледнем далеч в бъдещето.
10
00:01:08,288 --> 00:01:10,222
Ще хвана ли заека в крайна сметка?
11
00:01:10,290 --> 00:01:11,780
ГЛАС: Ела, Елмър.
12
00:01:12,592 --> 00:01:16,528
Отминаха годините 1950,
13
00:01:16,963 --> 00:01:19,989
1960,
14
00:01:20,300 --> 00:01:23,360
след 1970 г.
15
00:01:23,436 --> 00:01:26,633
Осемдесет. Деветдесет.
16
00:01:26,706 --> 00:01:29,140
Когато чуете звука на Гонг
17
00:01:29,209 --> 00:01:33,043
ще бъде точно 2000 г. сл. Хр.
18
00:01:33,180 --> 00:01:34,647
(ГОНГ ЗВЪН)
19
00:01:37,017 --> 00:01:38,575
хей къде съм
20
00:01:38,652 --> 00:01:41,280
какво стана Цялата съм набръчкана.
21
00:01:41,688 --> 00:01:43,553
Хей, коя година е това?
22
00:01:44,357 --> 00:01:46,086
2000 г. сл. Хр.?
23
00:01:46,159 --> 00:01:48,024
Милосърден. какво е това
24
00:01:48,128 --> 00:01:50,596
— Конят на Бинг Кросби още не е дошъл.
25
00:01:50,697 --> 00:01:51,686
(ЧЕТЕНЕ)
26
00:01:55,602 --> 00:01:57,069
Света скумрия,
27
00:01:57,137 --> 00:01:59,162
къде ми е пушката? О, ето го.
28
00:01:59,239 --> 00:02:04,802
какво? Бък Роджърс
светкавичен убиец на зайци? О, момче.
29
00:02:04,878 --> 00:02:08,644
Сега, позволете ми този малък стар заек.
Пусни ме при него.
30
00:02:08,715 --> 00:02:11,206
Ще го ликвидирам. Ще го съсипя.
31
00:02:11,284 --> 00:02:14,048
Къде е този заек? Къде е този заек?
32
00:02:14,154 --> 00:02:15,416
(ХРУСКАНЕ)
33
00:02:15,655 --> 00:02:17,452
Какво има, подрязано лице?
34
00:02:18,358 --> 00:02:21,191
Търся малко сиво зайче.
35
00:02:22,495 --> 00:02:25,862
Ех, кажи ми, увиснал, как изглежда?
36
00:02:25,932 --> 00:02:29,493
Той изглежда точно като теб.
37
00:02:29,803 --> 00:02:32,863
Не толкова бързо, дядо.
38
00:02:38,144 --> 00:02:39,873
(СМИХАВАНЕ)
39
00:02:41,948 --> 00:02:44,246
Още не си ме хванал, за дъвка.
40
00:02:45,819 --> 00:02:47,684
О, по дяволите това лумбаго.
41
00:02:48,521 --> 00:02:52,423
Спри или ще стрелям. Спри или ще стрелям.
42
00:02:52,626 --> 00:02:56,460
По дяволите торпедата. Пълна скорост напред!
43
00:03:07,507 --> 00:03:09,134
(КАШЛИЦЕ)
44
00:03:09,910 --> 00:03:11,468
добре...
45
00:03:12,712 --> 00:03:15,078
Предполагам, че ме разбрахте, док.
46
00:03:16,716 --> 00:03:17,978
(ЗАДЪХВАНЕ)
47
00:03:18,218 --> 00:03:20,152
Не мога да повярвам.
48
00:03:20,954 --> 00:03:22,546
(КАШЛИЦЕ)
49
00:03:23,256 --> 00:03:25,622
Кой угаси светлините?
50
00:03:26,793 --> 00:03:28,920
Защо всичко е толкова тъмно?
51
00:03:32,899 --> 00:03:36,528
Ето нещо малко
Искам да запазиш за мен, док.
52
00:03:37,404 --> 00:03:38,803
какво е това
53
00:03:38,872 --> 00:03:43,434
Хей, това е моя снимка
когато бях малко бебе.
54
00:03:45,011 --> 00:03:46,603
Хей, док.
55
00:03:47,013 --> 00:03:48,378
(КАШЛИЦЕ)
56
00:03:48,682 --> 00:03:51,515
Помниш ли първия път, когато се срещнахме?
57
00:03:53,453 --> 00:03:55,648
Сега мога да видя всичко.
58
00:03:55,722 --> 00:03:57,246
(Задъхан)
59
00:03:58,825 --> 00:04:04,058
ГРЕШКИ. Дойдохте пълзейки заедно
с твоята малка пушка и аз бях...
60
00:04:08,301 --> 00:04:09,461
Да-да.
61
00:04:11,004 --> 00:04:12,028
Ма-ма
62
00:04:15,775 --> 00:04:17,242
Да-да.
63
00:04:26,252 --> 00:04:28,720
Търся малко зайче.
64
00:04:28,788 --> 00:04:31,757
Ще го застрелям. Дрън, дрън!
65
00:04:32,425 --> 00:04:33,619
така!
66
00:04:33,693 --> 00:04:35,126
Как изглежда той, докторе?
67
00:04:35,195 --> 00:04:37,356
Той изглежда точно като теб.
68
00:04:38,198 --> 00:04:39,825
Кажете, кажете!
69
00:04:47,707 --> 00:04:49,470
Време за малки бебета
следобедната им дрямка.
70
00:04:49,542 --> 00:04:50,873
Добре.
71
00:04:51,277 --> 00:04:52,642
(ХЪРКАНЕ)
72
00:04:53,513 --> 00:04:55,242
окей Дрямка.
73
00:05:05,992 --> 00:05:07,653
(ТУБА БРЕНЕ)
74
00:05:09,863 --> 00:05:12,627
Ще взема този малък стар заек.
75
00:05:27,747 --> 00:05:29,374
(ВИЙ НА СИРЕНИ)
76
00:05:29,883 --> 00:05:31,316
Хей, отбийте до бордюра.
77
00:05:31,451 --> 00:05:33,351
(ПИСЪК)
78
00:05:34,854 --> 00:05:36,219
О, шофьор за удоволствие, а?
79
00:05:36,289 --> 00:05:37,654
Къде си мислиш, че отиваш, към пожар?
80
00:05:37,724 --> 00:05:41,524
- Ами аз...
- Съпротива на офицер, а?
81
00:05:44,030 --> 00:05:45,998
И не позволявайте да се случи отново.
82
00:05:50,036 --> 00:05:52,368
Хей, това беше заекът.
83
00:05:52,439 --> 00:05:54,464
Ти не просто подсвиркваш на Дикси!
84
00:05:55,842 --> 00:05:57,241
(ПЛАЧЕ)
85
00:05:58,912 --> 00:06:02,643
да Това бяха добрите стари времена, док.
86
00:06:02,849 --> 00:06:04,214
(КАШЛИЦЕ)
87
00:06:04,617 --> 00:06:07,313
(ПЕЕ) Спомени!
88
00:06:07,387 --> 00:06:10,220
Спомени!
89
00:06:10,790 --> 00:06:12,621
(тананикане)
90
00:06:12,692 --> 00:06:13,716
(ПРЕХОДНИ ИСКОВЕ)
91
00:06:13,793 --> 00:06:16,887
Какво ти направих, стари приятелю?
92
00:06:16,963 --> 00:06:18,430
(ПЛАЧЕ)
93
00:06:18,665 --> 00:06:20,929
Всички трябва да отидем някой път.
94
00:06:21,334 --> 00:06:22,528
(ЗАДЪХВАНЕ)
95
00:06:22,602 --> 00:06:24,536
Това изглежда като краят.
96
00:06:25,271 --> 00:06:28,968
Бъдете смели. Сега няма да мине много време.
97
00:06:29,375 --> 00:06:32,173
Без сълзи сега. Усмихни се, усмихни се.
98
00:06:33,746 --> 00:06:36,214
(ДВАМАТА ПЛАЧАТ)
99
00:06:41,321 --> 00:06:43,516
Е, това е.
100
00:06:44,324 --> 00:06:48,454
Сбогом, стари приятелю. толкова дълго
101
00:06:49,762 --> 00:06:54,927
Не забравяйте да пишете сега.
Адио! Поздрави, приятелю!
102
00:06:55,201 --> 00:06:58,762
Довиждане, приятелю! Довиждане, приятел.
103
00:06:59,439 --> 00:07:00,633
- Чао!
- Довиждане.
104
00:07:00,707 --> 00:07:01,867
Чао-чао.
105
00:07:01,941 --> 00:07:05,741
стар приятел. Сбогом, стари приятелю.
106
00:07:05,979 --> 00:07:07,810
Довиждане, Матусал.
107
00:07:07,881 --> 00:07:09,178
(СМЯХА СЕ)
108
00:07:14,053 --> 00:07:19,081
Е, както и да е, този досаден заек
е извън живота ми завинаги и свърши.
109
00:07:19,759 --> 00:07:23,058
Е, не бих казал това.
110
00:07:23,108 --> 00:07:27,658
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0